Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
مأسور
.لا يوجد حظ
.الأمر كما قالته التقريرات الأولية تقريبًا
.هنا أيضًا
،جميعهم تذكروا أنّ فتاةً كانت هنا
.لكنهم لم يكونوا ينظرون أثناء لحظة اختفاءها
باتو، ما الوضع؟
،حاولنا الحصول على لقطات من نظام استرجاع معلومات المنطقة .لكنهم لم يظهروا أية شيء
.الإستخبار بالأرجاء لم ينفع أيضًا
ماذا عنكِ؟
،الرئيس مع وزير شؤون الوطن حاليًّا .يُحاول الحصول على التفاصيل من رئيس الوزراء السابق كانزاكي
أخبريني، ألا يبدو هذا مألوف؟
.مثل طريقة عملهم
.يبدو أنّ الرئيس يفكر بسيّان الأمر
...شخصٌ يختفي فجأة في منتصف مدينة ضخمة
".إيفان معصوب العينين" .هذا هو روتينهم المعتاد
،لكن الفتاة التي اختفت هي ابنة رئيس الوزراء
الذي نكر دومًا وجود عمليات الاختطاف الجماعية المسمية بـ"إيفان معصوب العينين،" صحيح؟
،إن كانوا خلف الأمر .فمن الصعب التصديق أنهم سيؤذون أنفسهم بحماقة هكذا
.أو قد تكون عملية متنكرة بواسطة شخص ما يريدنا أن نعتقد أنهم المرتكبين
.يا ليتها لو كانت مخطط مفصل للهروب من المنزل
الأمر صعبٌ على ابنتي منذ أن تلقيت ضربًا من وسائل الإعلام .وأُجبرت للتخلي عن السلطة، كما ترى
منذ بيانك لنكر وجود عمليات الاختطاف الجماعية قبل سنتين، أتوقع؟
،أجل. بالطبع .ذلك كله جزء من مصير أية شخصية مشهورة
،لكن إن سألتني .فالمواطنين يخدمون الولاية
في ذاك الوقت، روسيا وُضعت في موقع دوبلوماسي صعب .عندما ظهرت فجأةً الشبهات بشأن قضايا اختطاف محتملة
،نافذة روسيا للانضمام للاتحاد الأوروبي بدأت بالإغلاق
.لذا أرادوا تقوية علاقاتهم مع اليابان
مع ذلك، لماذا لم تكُن هناك أية مطالبات من المختطفين؟
في الواقع، لا يمكنني القول بتأكيد، لكن محتملٌ أنّ المختطفين .لم يعلموا أنّ ريكو-سان هي ابنتك عندما خطفوها، يا عضو البرلمان
ما نقطتك؟
،بالتحقيق من وقائع الوضع التي نعرفها حاليًّا
،إنها تقودني لتصديق أنّ ابنتك أُختطفت بواسطة إيفان معصوب العينين .الذي أنكرتَ وجوده بذاتك
.محال .ذلك غير معقول
،لقد نكرت وجودهم علانيةً، يا عضو البرلمان
.لكن من غير المحتمل أنك لا تدرك أنشطتهم
،بغض النظر عمّا فعلوه في الماضي
...من الصعب تصديق أنهم سيختطفوا دون دراية
.ابنة الرجل الذي حماهم من الشبهات
.مافيا مناطق الشمال هي منظمة تتكون من عشرات آلاف الأعضاء
.معقولٌ أنّ بعض خادميهم لا يدركون جهودك تجاههم
.لقد أخبت ظني
تلك هي النظرية الوحيدة التي وصلت لها؟
...أو ربما أُجبرت لتعيق التحقيق
بواسطة شخص في فصيل التيار السائد؟
.كانزاكي-سان .ذلك ليس محتمل
،أتفهم شعورك، لكن رئيس الوزراء بذاته قلق بشأن الوضع
.واستدعى القسم التاسع ليساعدوا بالتحقيق
.لم أطلب رأيك
.يبدو أنّ بعض الشكوك تراودك، لذا اسمح لي بقول هذا بوضوح
.لست مهتم بشيء عدا عودة ابنتك بأمان
.أيتها الرائدة
.كنت أستمع
.يبدو أنّ رئيس الوزراء السابق كانزاكي يخاف من أية شيء
.لا ألومه
.ضرورة استقالته تم إثارتها بواسطة تسرب من شخص قريب له في حزبه الحاكم ذاته
مجموعة منطقة الشمال المُتاجِرة بالأعضاء والخمور هي مجموعة محترفة دون شك؛ .حيث ينفذون عملياتهم بموافقة ضمنية من حكومة ديارهم
.غير محتمل أنّ عضو البرلمان كانزاكي ليس مدرك لذلك
وهذا يجعل الأمر غير منطقي أكثر .حيث خطفوا ابنة مؤيدهم، كانزاكي
أتعتقد حقًّا أنّ ذاك الاختطاف مجرد صدفة؟
.أجل، لكن ليس لدي دليل
.قد يكونون مجموعة محترفة، لكنهم من مستوى لصوص الشوارع فقط
لكن هناك أيضًا تقريرات مؤخرًا عن مشاحنات صغيرة .بداخل مافيا مناطق الشمال
.محتملٌ أنها أُقحمت في تبادل إطلاق النار في أحد تلك المشاحنات لسبب ما
إن كان السابق، فسيكون سيئٌ بالنسبة لنا .لو المجموعة علموا بواقع أنها ابنة كانزاكي
...لو كنتُ أحد خادميهم، لقمت
.صحيح .تلك المعلومة الوحيدة التي يتوجب علينا ألا ندعهم يحصلوا عليها
.لهذا قمنا بتعتيم الصحافة
.وفي نفس الوقت، لا تدعوا هدفنا يدرك تحركاتنا
.الشرطة لم تتحرك أبدًا بهذه السرعة ضد إيفان معصوب العينين في الماضي
.لابد أنهم أخفضوا حذرهم
،بالنقيض، إن لاحظونا .فقد يقتلوا كل الرهائن ويذهبوا لباطن الأرض
.مفهوم
.باتو، من الصعب تصديق أنهم سيخاطروا بشحن البضائع أحياءً لما وراء البحار
.على الأرجح أنهم يعاملوهم في مكان ما
،ابحث عن المنشآت القادرة على تفريق عدد كبير من الناس
.وابدأ من المرشحين الأعلى مرتبة
.علم
.الرائدة من النوع المحب لاتباع إجراءات العمل القياسية
أين أنا؟
.الجو سيئٌ هنا
إن كانوا سيُخزنون هكذا، فلم تتعنّى تعب اختيار أجسادٍ صحية مولودة بعد المعجزة الآسيوية؟
.أجل، أجل
كم بقي حتى نصل لعددنا المطلوب؟
.دعيني أرتاح قليلًا
.يمكنك أخذ عطلة حالما ننهي هذا العمل
.لكن إن حصل خطأ ما ولم نستطع تسليمهم، فستنتهي تجارتنا
.بقي ثلاثة
.حسنٌ، اذهب للخارج وأمّن البضائع
.سأبقَ هنا وأعدّ الترتيبات لاستخلاص وشحن أعضاء الفتيات والأجهزة الآلية
أسأفعل ذلك بمفردي؟
.الياكوزا المحلية ستعرفني لطبيب شوارع لأجل تولي عمل التقطيع
.لا أعني ذلك، قصدت نفسي
.بالطبع .اذهب واستحق المال الذي دفعته لك
.حسنًا
أنتِ ابنة كانزاكي، أليس كذلك؟
!هذه إحدى عمليات الاختطاف الجماعية التي قال والدكِ أنها لا توجد
،عندما رأيت وجهكِ، اعتقدت أنّ ثمة خطب ما
!لكنكِ سمعتِ ما قالته تلك المرأة، أليس كذلك؟
!ما الذي يجري هنا؟
...أتمنى لو أعرف
.أيتها الرائدة .المنصب الأول ظهر للتو
بالفعل؟
.هذا أمر سخيف .أتساءل من أين عرفوا هذا
.المكان، مدينة معبد باتا تبستر الافتراضية
.ردة الفعل للمنصب تنمو
.الانتشار للمواقع الخاصة أُكد الآن
.هذا أمر مريب
ثمة احتمالية عالية أنّ شبكات الإنترنت التسع الضخمة .تُسرب لتقطع اتفاقية الصحافة
.إنه خبر مثير للاهتمام بالنسبة لهم، لكنهم سيحوّلوا أية مأسآة لمتعة
.هؤلاء الناس يغضبونني
.حسنًا، توقعنا بحدوث ذلك
ما الوقت المتوقع لوصول المختطفين للمستوى السادس؟
.إن كنا محظوظين، فساعتين في أفضل حال
.إن قاموا بأداء بحث ذكاء اصطناعي، فأقول أنهم سيصلون في عشرين دقيقة
".F-4" أنشأ قصر دخول باستخدام طعم
.ينبغي أن نكسب ثلاثين دقيقة أخرى بذلك
.المسكينة
.إن كانت هذه حقًّا عملية اختطاف من قبل مناطق الشمال، فالعدالة شاعرية
ما الذي كان سيفعله لو لم تختطف ابنته؟
.لا تدع مشاعرك الشخصية تعترض عملك
.أنت تقول ذلك فقط لأنك تكره كانزاكي شخصيًّا
.أنا أعبر فقط عن مشاعر المواطنين
ماذا عن جميع الآخرين الذين أُختطفوا بالفعل؟
،ليس الأمر أني لا أتفهم ما تقوله .لكن الآن راعي مشاعر الضحايا الأحدث
الواقع هو، تم تأكيد اختفاء 29 فتاة قاصرة في .غضون الثلاثة أيام الماضية في هذه المدينة بمفردها
،ليس نادرٌ تمامًا أنّ القاصرين يهربون من المنازل في هذه الأيام
.لكن 28 من قضايا ال29، قدموا بالفعل طلبًا لنوع من التحقيق
،الحُكم فقط من واقع أنّ كل هذه الفتيات من أسر جيدة اختفوا
ألا تشم رائحة مناطق الشمال النتنة على هذا بأكمله؟
،حسنًا، أعتقد أنّ تفقد هذه الأماكن بترتيب الأرجحية هي فكرة صائبة
لكن أتعتقد حقًّا أنهم سيختبئوا في مكان واضح كهذا؟
.بين الفينة والأخرى، جارك الهادئ اللطيف يتبين أنه قاتل متسلسل
لماذا لم تُحضر الطبيب معك؟
.الرئيس يقول أنه سيعيد النظر إن دفعتم له خمسة أضعاف لهذا والعمل الأخير
!كفاك هراءً !لقد أرسلنا إلكترونيًّا هذه المدفوعات لك منذ فترة طويلة
.لا أعلم ذلك- ما الذي يجري هناك؟-
.أنا أخبرك فقط ما قاله لي الرئيس-
.لا أعلم-
،أنت تستغلنا لأنك تعلم أننا بحاجتك! تلك هي الفكرة
!أليس كذلك؟
!جلبت رفاقك؟
...اللعنة
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.ما أدراني .على أي حال، لنطاردهم
!أنت اذهب من الجانب الآخر
!توقسا، المرأة تتجه نحوك !لا تخفض حذرك
.أعلم
.وجدنا الموقع الصائب
!يا أحمق !تخلص من تلك الذراع
.أحسنت ببقاءك حيًّا
.أوليس هذا أمر ملحوظ للغاية
.صور عائلتي ومضت أمام عيني
.لم أعنيك
".SVR" عنيت العجوز التي كانت مع ال
SVR or Sluzhba Vneshney Razvedki = دائرة المخابرات الخارجية الروسية
الشرطة؟ كيف أدركونا؟
.عليّ تفريغ حمولة هذه الفتيات قريبًا
.أيتها الرائدة، بحوزتنا ثلاث فتيات نعتقد أنهنّ مُختطفات محجوزات
.من شهادتهم، لا شك أنّها إحدى عمليات الاختطاف الجماعية لمناطق الشمال
ماذا عن ابنة عضو البرلمان؟
.المرأة الزعيمة ما زالت طليقة وهربت بها
!لقد كنت هناك! كيف سمحت بحدوث هذا؟
.آسف .لكني علمت من هي الزعيمة
.إنها كروزكوا
كروزكوا؟
"،SVR" كروزكاوا التي كانت عميلة خاصة مع الـ
دائرة المخابرات الخارجية الروسية؟
...أجل. إنها متطرفة شديدة متورطة بعمليات سرية في القرن الأخير
.مستخدمةً جنوب شرق آسيا بمثابة قاعدة عملياتها
القرن الأخير؟
.عمرها بالضبط مجهول
،أصبحت سايبورغ بالكامل وبدت يافعة من الخارج
.لكن ما بالداخل هي عجوز بقرابة عمر الثمانين عامًا
.أيها الرئيس
.حسنٌ .هذا يغير الوضع
.لدي فكرة
.المعذرة
.يا عضو البرلمان، علمنا عن هوية خاطف ابنتك
من؟
.كما توقعنا، مافيا مناطق الشمال كانت خلف الأمر
ماذا عن ريكو؟
.الخاطفة لا تزال هاربة ومعها ابنتك في برثانها
.ما رأيك؟ ربما علينا محاولة الاتصال بالسفارة
.أجل، أنت محق
يمكنك فعل ذلك إن أحببت، لكن ماذا ستفعل لو تظاهروا بالتجاهل؟
.ليس وكأنّ بإمكاني الاعتماد عليكم أنتم الشرطة
.ليست لدي أعذار .لكن لدي فكرة
.ما هي؟ قلها
.سنستغل تأثيرك عبر وسائل الإعلام، يا عضو البرلمان
،استمررنا باستخدام تعتيم الصحافة لإخفاء هذا الخبر
.ولكن الآن سنعكس الأمر وننشره على أنحاء الشبكة
!ماذا قلت؟ !إن فعلت هذا، فسأكون كيس ملاكمة لوسائل الإعلام
!سأكون مرتكبًا انتحار سياسي
.إن واصلت بتوفير نفس المعلومات القديمة الغير موثوقة، فقد يحدث ذلك
.لكن حاليًّا، عودة ابنتك بأمان هي أعلى أولياتنا
،لا شيء ينتشر عبر الشبكة أسرع من معلومات فاضحة بالنسبة للعامة .لذا مؤكد وصول الخبر لأذني المختطفة
.عند حصول ذلك، ستتحدث قوتك، يا عضو البرلمان
.لا أفهم ما تقوله
!صحيح، فسر نفسك بشكل أوضح
.لسوء حظنا، المجرمة الهاربة هي محترفة
.هذه الخطة ستنجح لأننا نتعامل مع محترفة
،ربما تجد هذا غريب، لكن حتّى لو نحن نتعامل مع العدو
.إن كانوا محترفين، فيُمكننا وضع درجة معينة من الثقة في مبادئ عملهم
،بعبارة أخرى، ربما تكون مجرمة جاسوسة للحكومة
،لكن عندما علمت أنها آذت ابنة فاعل الخير لديارها
.فلابد أنّها ستطلب النصيحة من زملائها
،وبينما تفكر بكيفية التعامل مع هذا .من غير المتصور أنها ستعرض ابنتك للخطر
.لهذا السبب أود منك إفصاح هذا للعامة المشاهدين دون تأجيل
.عندما تفعل ذلك، فثمة مكان واحد ليهرب إليه هدفنا
السفارة، هاه؟
.قرارك هو ما بقي، يا عضو البرلمان
يعمل؟ "F-4" إيشكاوا، هل طعم الـ
.في الوقت الراهن، إنه يعطينا نتائج الحذف الدلالية الجيدة
.عندما يأمرنا الرئيس، سنرسل ترسب بمثابة هجوم مضاد
.قم بتهوية الحرائق لتساعدهم بالانتشار أسرع
.هذه إحدى الخدع عديمة الرحمة التي يبتكرها الرئيس
.كانزاكي سينفضح أمام الصحافة بسبب هذا
.يبدو أنّ سيّان الدماء تجري في عروق الرئيس وعروقك، بعد كلٍّ
.مخيف، مخيف
.أيتها الرائدة، سأتتبع أثر كروزكوا
.سينتهي بنا المطاف بسيّان مكانها، أعتقد
.فكرة جيدة .سأتجه للخارج الآن
ماذا تعني بأنك لا تستطيع مساعدتي؟
ألم تكوّن ثروة بفضلي؟
.آسف
.إنها أنا، لقد أقحمت نفسي في معضلة ما
.سأدفع مبلغًا مضاعف. أحتاج منك الاعتناء ببعض البضائع
.سمعت أنكِ حصلتِ على ملكيّات سيئة
عمّ تتحدث؟ أيتعلق ذلك بمُطاردتي؟
ماذا؟ ألم تري حتى الأخبار عبر الشبكة؟
.الجميع يتحدث عنكِ
.لستِ فقط على الشبكات التسع الضخمة، وإنما حتى على المواقع الخاصة
".جاسوسة مناطق الشمال تجزي الطيبة بالخيانة"
،يُقال أنّ منظمة عمليات الاختطاف الجماعية خطفت ابنة داعمهم كانزاكي
...وكانزاكي غاضب لدرجة أنّه يخاطر بحياته السياسية
.معلنًا خطأه بنكر وجود مناطق الشمال
.لا أريد أن أكون في مقامكِ الصعب الآن
أوي، أتستمعين؟
.أوي
!أثمة فتاة هنا مدعوة بكانزاكي ريكو؟
أهي أنتِ؟
أأنتِ ابنة كانزاكي شوزو؟
!لمَ ابنة كانزاكي على قائمة أهدافنا؟
!انهضي، هلمي
،كما تم التقرير بالفعل من كل وكالة أخبار
...بشأن اختفاء ال29 مرأةٍ يافعة
...حيث حدث ذلك في منطقة ميناء كابي أثناء الأيام الثلاثة الماضية
...المحققين أدلوا رأيهم بوجود احتمالية عالية
أنّ عمليات الاختطاف كانت من أفعال كروزكوا بوسيلنوف؛ .عميلة سرية سابقة مع دائرة المخابرات الخارجية الروسية
،ضمن المفقودات، توجد كانزاكي ريكو-سان، الابنة الكبرى لرئيس الوزراء السابق كانزاكي
...وواقع أنّ هذا رئيس الوزراء السابق
.يا رفيق الحرب، إنها أنا .أنا في معضلة
...كان الأعلى في قائمة داعميهم
...حيث نكر وجود عمليات الاختطاف الجماعية
.أحتاج أوراق لجوءٍ لأجل مواطن ياباني
.مُسببٌ جدال مسعور من جميع الجهات
!هنا يكفي
!هلمي
!انهضي
!تبًّا
!لماذا؟
.يبدو أنهم تخلوا عنكِ
!هذا كافٍ
.حقًّا، هذه العجوز لديها خدع سرية كثيرة
.يا عضو البرلمان، أتباعي أخذوا للتو ابنتك للحجز الوقائي
.فهمت .الحمد لله
.عليك الذهاب للمستشفى فورًا
.أجل
.آراماكي-كن
ما الأمر؟
.ممتنٌ لك
.أبليتِ حسنًا
.عندما تفكر بالأمر، إنها نهاية حزينة بالنسبة لجاسوسة
،كروزكوا هُزمت في مشاجرة داخلية للمافيا
.وأُعطيت قائمة أهداف لتخطفهم واسم ابنة كانزاكي كان موجود فيها
،والنتيجة، تم اعتبارها خائنة
.وتُخلي عنها حتّى من قبل رفقاء حربها في السفارة الذين أقسموا بالولاء لها
.إنه أمر من هذا القبيل
.لكن يا رئيس، أنا مندهشة باستطاعتك لابتكار خطة في وضع سيئ كذاك
...جاعله يختار بأية أكثر أهمية، حياته السياسية أو حياة ابنته
،بما أنّ مناطق الشمال كانت متورطة
.مُقاطعة مزودهم لكانزاكي سيُعتبر رادع في هذه الجريمة
.لفعل ذلك، كان ضروري لكانزاكي الاعتراف بالحقيقة بذاته
لابد أنّ الاعتراف بالحقيقة أزال عبئًا كبير عنه، ألا تعتقد ذلك؟
.كونه مدينٌ لنا هو أمر غير مؤذِ
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟